Moment
excitement with enthusiastic instant
My heart was touched by the enchantment of photography which is clicking shutter in a significant moment of incident. I was merely alert, waiting for the right moment, together with trying to find the best composition. All of these things happened abruptly, so it challenged me to practice to seize impressive moments and turn it to photos. At times, I have failed, but it keeps me motivated to endure.
決定的瞬間
写真を撮る時に、ぼくが魅力を感じるのは予想外の瞬間にシャッターを押すことだ。ぼくは集中して決定的な瞬間を待ち、美しいポジションをさがすが。瞬間をとらえることは一筋縄ではいかない、いつも突然に美しい瞬間は訪れるのだ。ぼくは何度も挑み、失敗をくり返しながら、力をつけていくのだ。
ความตื่นเต้นกับช่วงเวลาที่เร้าใจ
เสน่ห์อย่างหนึ่งของการถ่ายภาพที่ผมได้สัมผัส คือการที่ผมได้กดปุ่มชัตเตอร์ในช่วงเวลาที่เป็นจุดสำคัญของเหตุการณ์นั้น ซึ่งเป็นสิ่งที่เหนือการควบคุม ผมได้แต่ตื่นตัวและรอคอยจังหวะที่เหมาะสม ควบคู่ไปกับการพยายามหาองค์ประกอบที่สวยงาม สิ่งเหล่านี้ส่วนมากเกิดขึ้นอย่างฉับพลัน ซึ่งเป็นความท้าทายอย่างยิ่งสำหรับการฝึกตนของผม ที่จะฉกฉวยเอาช่วงเวลาอันประทับใจนี้ไว้เป็นภาพถ่าย และบ่อยครั้งที่ผมต้องพบกับความล้มเหลว แต่มันก็ทำให้ผมเกิดความมุมานะมากขึ้น
